اصطلاح شماره 2

Get off someone"s back

معنی: دست از سر کسی برداشتن

- Hey, John. I"m bored. Come on, let"s go out and do something. 
- Sorry, I"m right in the middle of studying for a physics exam. I won"t be able to make it tonight. 
- You"ve been studying for a long time. Why don"t you take a break?
- Get off my back! I can"t go anywhere!
- OK, I"ll stop bothering you only if you promise to let me know the minute you"re finished.

- هی، جان. من خسته شدم. بیا بریم بیرون یه کاری بکنیم.
- متأسفم، الآن دارم خودم رو برای یک امتحان فیزیک آماده می‌کنم. امشب نمی‌تونم بیام.
- تو خیلی وقته که داری درس می‌خونی. چرا یک کم استراحت نمی‌کنی؟
- دست از سرم بردار! من هچ جا نمی‌تونم بیام!
- باشه، دیگه اذیتت نمی‌کنم فقط به این شرط که قول بدی هر موقع کارت تموم شد بهم بگی.

اصطلاح شماره 1

Horse of a different color

معنی: یک موضوع دیگر، یک مطلب کاملاً متفاوت، وصله ناهمرنگ
 

Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that nobody is hurt by any of his pranks. A prank that hurts someone is a horse of a different color! Being playful is one thing, but hurting someone by one"s prank is quite a different matter.

اریک دوست دارد با دوستانش شوخی کند، اما مواظب است که کسی از شوخی‌های او ناراحت نشود. شوخی‌ای که کسی را ناراحت کند یک موضوع کاملاً متفاوت است. شوخ بودن یک چیز است و آزردن دیگری با شوخی چیز دیگری است.

_{چند سخن گهربار از امام علی ( ع )}

_{هر کس مصائب و اندوه های کوچک را بزرگ شمارد، خداوند او را به اندوه بزرگ تر گرفتار می گرداند.}

_{"Whoever enlarges his small inflictions , Allah will inflict him with greater than them."}

_{غیبت کردن کوشش (فرد) ناتوان است.}

_{"Backbiting is the endeavor of a feeble person"}

_{کسی که دیگران را به کاری بخواند که خود به آن عمل نمی کند مانند تیراندازی است که بخواهد با کمان بدون زه، تیراندازی کند.}

_{"A caller with no action is like a bow without a cord."}

_{از بخشیدن اندک شرم مکن، زیرا ناامیدکردن کمتر از آن است.}

_{"Be not being ashamed of granting a scanty thing because , verily , giving nothing is less than that."}

_{نامم را پدرم انتخاب کرد، نام خانوادگی ام را اجدادم!}

_{دیگر بس است، راهم را خودم انتخاب می کنم....}

_{My father chose my name, and my last name was chosen by my ancestors}

_{That’s enough, I myself choose my way}

_{Dr. Ali Shariati}

_{رنه دکارت}

_{در بین تمامی مردم تنها عقل است که به عدالت تقسیم شده}

_{زیرا همه فکر می‌کنند به اندازه کافی عاقلند}

_{It is only intelligence that is divided equally between people
because everybody thinks he/she is enough wise}

_{جلوی من قدم بر ندار شاید نتونم دنبالت بیام
پشت سرم راه نرو شاید نتونم رهرو خوبی باشم
کنارم راه بیا و دوستم باش.}

_{Don’t walk in front of me I may not follow
Don’t walk behind me I may not lead
Walk beside me and be my friend}

_{Albert Camus}

_{هر چه روح به خدا نزدیکتر باشد، آشفتگی اش کمتر است
زیرا نزدیک ترین نقطه به مرکز دایره، کمترین تکان را دارد}

_{The nearer the soul is to God, the less its
since the point nearest the circle is subject to the least motion.. disturbances}

_{زندگی مثل یه جاده است ، من و تو مسافراشیم
قدر لحظه ها رو بدونیم ، ممکنه فردا نباشیم}

_{life is a road and you are its passengers so , be careful about the value of your times , maybe you wont be in the road tomorrow}

_{دوستی واقعی مثل سلامتی هست
ارزش اون رو معمولا تا وقتی که از دستش بدیم نمی دونیم}

_{True friendship is like sound health
the value of it is seldom known until it is lost.}

_{وقتی احساس می‌کنی قابل دوست داشتن نیستی}

_{وقتی احساس بی لیاقتی و نا پاکی می کنی}

_{وقتی احساس می کنی کسی نمی تواند دردهای تو را التیام ببخشد}

_{به یاد داشته باش دوست عزیز من}

_{خدا می تواند}

_{When you feel unlovable, unworthy and unclean,}

_{when you think that no one can heal you,}

_{Remember, Friend,}

_{God Can.}

_{نشان دادن یپروزی آسان است.
قبول کردن شکست مشکل است.}

_{.Easy is to show victory
Difficult is to assume defeat with dignity}

Accept                                          پذیرا باشید                

Accept others for who they are and for the choices they’ve made even if you have difficulty understanding their beliefs, motives, or actions.

Break Away                              خودتان را جدا کنید

Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.

Create                                            خلق کنید                      

Create a family of friends whom you can share your hopes, dreams, sorrows, and happiness with.

Decide                                              تصمیم بگیرید        

Decide that you’ll be successful and happy come what may, and good things will find you. The roadblocks are only minor obstacles along the way.

Explore                                              جستجو کنید              

Explore and experiment. The world has much to offer, and you have much to give. And every time you try something new, you’ll learn more about yourself.

Forgive                                                 ببخشید

Forgive and forget. Grudges only weigh you down and inspire unhappiness and grief. Soar above it, and remember that everyone makes mistakes.

Grow                                                   رشد کنید      

Leave the childhood monsters behind. They can no longer hurt you or stand in your way.

Hope                                                امیدوار باشید                  

Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.

Ignore                                                 نادیده بگیرید                                                        

Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.

Journey                                                  سفر کنید                                                       

Journey to new worlds, new possibilities, by remaining open-minded. Try to learn something new every day, and you’ll grow.

Know                                                        بشناسید

Know that no matter how bad things seem, they’ll always get better. The warmth of spring always follows the harshest winter.

Love                                                     دوست بدارید                                                        

Let love fill your heart instead of hate. When hate is in your heart, there’s room for nothing else, but when love is in your heart, there’s room for endless happiness.

Manage                                                 مدیریت کنید                                                     

Manage your time and your expenses wisely, and you’ll suffer less stress and worry. Then you’ll be able to focus on the important things in life.

Notice                                                      توجه کنید                                                         

Never ignore the poor, infirm, helpless, weak, or suffering. Offer your assistance when possible, and always your kindness and understanding.

Open                                                         باز کنید                                                             

Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there’s still much to be thankful for.

Play                                                        تفریح کنید                                                              

Never forget to have fun along the way. Success means nothing without happiness.

Question                                                سوال کنید                                                      

Ask many questions, because you’re here to learn.

Relax                                         آرامش داشته باشید                                                   

Refuse to let worry and stress rule your life, and remember that things always have a way of working out in the end.

Share                                                 سهیم شوید                                                           

Share your talent, skills, knowledge, and time with others. Everything that you invest in others will return to you many times over.

Try                                                       تلاش کنید

Even when your dreams seem impossible to reach, try anyway. You’ll be amazed by what you can accomplish.

 Use                                                   استفاده کنید                                                            

Use your gifts to your best ability. Talent that’s wasted has no value. Talent that’s used will bring unexpected rewards.

Value                                                احترام بگذارید                                                     

Value the friends and family members who’ve supported and encouraged you, and be there for them as well.

Work                                                     کار کنید                                                    

Work hard every day to be the best person you can be, but never feel guilty if you fall short of your goals. Every sunrise offers a second chance.

XRay                                            عمق نگر باشید

Look deep inside the hearts of those around you and you’ll see the goodness and beauty within.

Yield                                            ثابت قدم باشید                                                 

Yield to commitment. If you stay on track and remain dedicated, you’ll find success at the end of the road.

Zoom                                                   تمرکز کنید

Zoom to a happy place when bad memories or sorrow rears its ugly head. Let nothing interfere with your goals. Instead, focus on your abilities, your dreams, and a brighter tomorrow.